A DAC can improve the sound of the HD800 headphones by converting digital signals into analog signals that can be played back by the headphones. By using a high-quality DAC, you can experience better sound quality and clarity, as well as improved detail and dynamic range.