When shopping for a DAC for the HD800 headphones, look for a DAC with a balanced output, low output impedance, and a good power supply. Additionally, consider the DAC’s compatibility with different digital audio formats and its ability to drive high-impedance headphones.